黄翔先生是我国著名摄影艺术家,1904年生于湖北省长阳县西流溪。1990年1月26日，在美国探亲期间，因心脏病突发不幸逝世，终年85岁。生前曾任全国政协常委、中国文联委员、中国摄影家协会副主席、中国老年摄影家协会副会长，黄埔军校同学会理事、民革中央监察委员会常委、水利部参事和中国书法家协会会员等职。
1948年，黄翔向丁一先生学习摄影，从此与摄影结下了不解之缘。黄翔先生自幼喜爱中国绘画，熟读“芥子园画传”，这对他后来的摄影艺术创作，以及个人风格的形成都起了重要的作用。解放以后，他才有机会拿起相机从事摄影创作，潜在的艺术才华得以充分发挥。虽然他是“半路出家”，而且届时已是年近半百，但是经过刻苦的钻研和不断地努力，在摄影艺术的道路上不断进取，终以充满诗情画意的摄影作品享誉中外。
在黄翔先生四十多年的摄影生涯中，他辛勤耕耘努力创作；不畏艰辛，深入到水利工地；跋山涉水，走过许多名山大川。曾十二上黄山六下桂林，涉足全国20多个省市，拍摄了大量歌颂祖国大好河山和社会主义建设的优秀作品。他的创作题材广泛，擅长风光摄影，并兼有静物、花卉和人物。黄翔先生在摄影实践中颇有建树，很重要的一个原因是得益于他在理论上的探讨和研究。为此他阅读了大量的有关书籍，认真地学习中国绘画的画法和理论，潜心研究了摄影与绘画的共性与个性。再通过不断地实践，用中国画论的准则指导自己的摄影艺术创作，最终形成了自己有民族特点的摄影艺术风格。他的摄影作品意境深邃，善于利用云雾等气象条件在作品中形成空间感，使浓淡虚实的画面既含蓄又富于“气韵”和“意境”。在他的作品中，不仅有中国绘画的诗情画意，而且充满了他对祖国河山无限热爱的激情。所以，黄翔先生的摄影作品有强烈的艺术感染力。为了能够完全达到摄影创作的最终目的，黄翔先生都是亲自制作黑白照片。他能够熟练地掌握各种暗房技巧，对后期制作精益求精。
他的作品“黄山雨后”，1961年在罗马尼亚国际沙龙影展中获银质奖章。“漓江渔歌”于1965年在巴基斯坦国际影展中荣获金奖。粉碎“四人帮”后，他以爱憎分明的情感，创作了“十月的螃蟹”，热情地讴歌了党和人民的伟大胜利。
黄翔先生于1964年和1982年两次在北京举办了个人作品展览。1984年出版了“黄翔摄影集”。他是第一个在香港（1966年）、日本（1983年）、和美国（1984年）举办个人摄影作品展览的中国大陆摄影家。他还应邀到澳门（1987年）和新加坡（1988年）举办影展和讲学。
